こんにちは！パーソナルジムMynoの中田です^_^
今回は日本人特有の” 体型 “についての価値観についてまとめたいと思います。何の悪気も無く言った事が相手にとっては大変な失礼に当たる場合があります。
外国の方々と関わる上で悪気は無くても失礼に当たる場合があるので、抑えておいた方が良いポイントをピックアップしました。
・太った？
親しい友人同士や、会社の同僚の間で普通に交わされる会話ですが、アメリカなどではかなり失礼だそうです。
日本人でも言われたら傷付くんですけど、それ以上に、太ったのではないか？という客観的視点から健康面への警告をしてくれている親切心も含んでいるため、相手に嫌悪感を持つ事はありません。
健康診断で、「肥満なので痩せてください」と日本の医者は普通に言いますが、医療でさえも大変な失礼にあたるそうです。肥満＝だらしない、自己管理が出来ない、など人格否定として受け取る人もいるようです。
・鼻が高いですね
日本人の価値観としては「鼻が高い」というのは美形であるという意味で使われたり、私は鼻が低くあなたが羨ましいというニュアンスを含んでいます。また「親としても鼻が高い」といった言い回しがあるように、良い意味で使われます。
しかし外国ではそうでは無く、鼻が高いのをコンプレックスに思っている人も少なく無いそうです。またコンプレックスとまでは思って無くても、改めてそう言われると差別的に感じる人も多いそうです。なので例え肯定的な意味だとしても、外見的な特徴を言うのは避けた方が無難だそうです。
